语言学家亚当·阿列克西奇一直在研究社交平台算法对英语的影响。他表示，社交平台会对有害、冒犯性或不当内容的词汇进行标记，而“算法语言”创造的一些词汇正是为了避开这种内容审核。

在《算法语言：社交平台如何重塑语言未来》一书中，24岁的阿列克西奇阐述了算法如何增强某些词汇的使用频率，甚至刻意抹除另一些词汇的存在。“算法审查‘kill’（杀）这个词的事实，迫使用户创造新的表达。”阿列克西奇表示，“当限制措施不复存在时，这些词汇很可能成为主流用语。”

他说：“我曾和一名老师交流，他说有学生在论文中提到，哈姆雷特考虑‘unaliving’自己。很多老师说，其实学生并不知道这个词来自何处，他们只是从朋友那里学到了这个词。有些情况下，他们先学会了‘unaliving’之后才知道‘suicide’（自杀）这个词。”

阿列克西奇还探讨了社交平台改变语言的其他方式，就像“lol”（laugh out loud，放声大笑）和“CBA”（can't be arsed，懒得动弹）最初源于短信，如今已融入日常对话。

“我认为语言总会本能地去适应各种传播媒介。”阿列克西奇说，“我发现自己使用的语言正在算法的影响下悄然改道，但越是深入研究，就越意识到这是当下所有语言变化背后的一种底层机制。它正在改变词汇的来源、流行方式及传播速度。”

去年，阿列克西奇在美国《华盛顿邮报》上撰文称，体育运动隐喻，比如棒球术语“home run”（本垒打）和“strike out”（三振出局）在游戏玩家中使用得越来越多。