中国将建亚洲最大光学望远镜

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 美国太空网站

北京大学希望建造亚洲最大的光学望远镜，缩小与世界其他地区在光学天文观测能力上的差距。这个项目将分两期共7年建设，2024年至2028年为第一期，2029年至2030年为第二期。这个名为“6-8米口径成长型通用光学望远镜”的项目......

为何中国能脱贫，但印度却没有？

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 美国《财富》杂志网站

多年来，中国作为经济超级大国的惊人崛起令很多经济学家感到困惑。许多人试图解读中国是如何在约40年时间里保持了经济高速增长，并使贫困人口减少了近8亿的。 2022年4月，世界银行等机构发布了一份题为《中国减贫......

中国与亚洲邻国贸易联系加深

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 《华尔街日报》

尽管美国已寻求说服一些国家减少对中国的依赖，但在经济增长、公司重塑供应链之际，中国这个全球第二大经济体与亚洲其他国家之间的贸易联系日益加深。 经济学家表示，这一趋势背后是往往会将较小经济体与较大经......

台媒疾呼“小三通”民意难挡

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 综合台媒报道

对于“小三通”，台湾《旺报》最近发表社论呼吁，应全面开放，累积善意。春节将近，游子思乡心切。尤其疫情让很多旅居在外的台湾民众近3年无法回家，如今防疫逐渐松绑，他们更是想要回家过年。可惜在蔡当局刻意操作......

澳门博彩收入创2004年以来最低

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 彭博社

受新冠疫情和防疫措施影响，2022年澳门博彩收入仅422亿元（澳门元，下同），为2004年以来最低的全年收入。不过分析师预计，随着防疫措施的放宽，2023年博彩收入有望出现大幅反弹。澳门博彩监察协调局1月1日公布的数据显示......

台湾2022年出生人数跌破14万

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 台湾联合新闻网

据台湾妇产科医学会等机构预估，岛内2022年出生人数将跌破14万大关，为二战结束以来最低。台湾妇产科医学会前理事长黄闵照表示，2022年到11月底岛内累计新生儿人数为12.6万多，预估12月诞生约1.2万名宝宝，因此一整年度新......

中国最低工资标准出炉

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 《联合早报》

中国最低工资表迎来更新，有14个地区的标准大于2000元（人民币，下同），其中上海月最低工资标准达到2590元，为全中国最高。 中国人社部1月2日公布的数据显示，多个省份提高了最低工资标准。其中，自2023年1月1日起，......

​北京名列低碳城市建设水平指数首位

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 彭博社

中国建筑节能协会、浙大城市学院2022年12月29日联合发布中国首个低碳城市建设水平指数。指数显示，中国大型城市中，北京在低碳建设方面取得的成效最为突出，位居榜首，杭州、南京、上海、天津、重庆、青岛、宁波、成都和......

中国去年至少32名中管干部落马

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 彭博社

中国2022年打虎成绩单出炉。据中央纪委国家监委官网数据，截至2022年12月31日，至少32名中管干部落马，至少37名中管干部受到党纪政务处分。在中管干部层面，2022年至少32人落马，在2017年至2022年五年中落马人数最多。从落马人......

2022年全球利率大涨

2023/02/05 | 总第821期 | 媒体 《日本经济新闻》

晚了5年才部署，“福特”号航母还有“坑”没填上

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 美国《国防》月刊网站，节选

美军“杰拉尔德·R·福特”号航空母舰于2008年订购，2017年入列，2022年10月首次投入部署，比原定时间表晚了数年，预算超支数十亿美元。现在，美国海军希望把这些不愉快抛到脑后。 “福特”级航母与“尼米兹”级航母拥......

印度史上首次！海上突击队向女兵开放

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 《印度斯坦时报》网站

知情的高级官员说，印度海军已经决定向女性敞开精锐特种部队的大门，此举将允许她们首次担任三军任何兵种的突击队员。海陆空三军的特种部队是由一些最强悍的军人组成，他们经历严格的训练，迄今一直是男性主宰的领......

德国总理朔尔茨读什么书？

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 德国《明镜》周刊

书籍塑造了德国总理朔尔茨的世界观，它们帮助他确定政治目标，看清大局，进行前瞻性思考。朔尔茨说，每本书都会在他的世界观中形成“一个新层面”。 2022年11月的一天，朔尔茨抵达越南河内。这是他东南亚之行的第......

中国译者是如何翻译简·奥斯汀作品的？

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 澳大利亚“对话”网站，节选

简·奥斯汀的作品享誉全球，但直到1935年《傲慢与偏见》两种不同译本出版前，它们在中国无人知晓。如今，奥斯汀的小说越发受到欢迎，已经多次出版中译本——尤其是《傲慢与偏见》被重译了约60次。 译者既要保持对......

“富有同情心”？新西兰民众对阿德恩看法正在改变

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 英国《星期日泰晤士报》网站

不满的新西兰人开始反对他们的总理杰辛达·阿德恩。新西兰人习惯了他们的总理总是劝告人们要善意待人。然而，随着阿德恩所在的工党在2023年大选前的民调中落后，当她被曝出上周在议会接受质询时骂一位反对党领导人是......

完成国会山骚乱调查，美国众议院建议提控特朗普

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 综合外媒报道

美国众议院针对2021年1月国会大厦骚乱进行调查后向司法部建议，对前总统特朗普提出刑事指控。这个建议不具法律约束力，但却具历史意义，美国国会从未建议提控现任或前任总统。 由七名民主党人和两名共和党人组成......

这些动物是如何再生器官和避免生病的？

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网

许多动物物种隐藏着人类无法理解的奇妙特性，其中一些更是让人目瞪口呆，比如它们不太容易患上对人类来说致命的疾病——癌症。 我们体内的细胞可能会发生癌变，据此可以推断，动物体形越大，细胞数量就越多，也......

食用受污染菠菜会引发幻觉？

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 美国《纽约时报》网站

精神错乱、发烧、出现幻觉——这些不是人们在沙拉中添加嫩菠菜时所预料的后果，但在食用了据信被污染的这种绿叶菜后，上百名澳大利亚人身上出现了这些令人担忧的症状。 在食用了被当局认为受污染的嫩菠菜后，有......

美国“核聚变突破”意义被夸大

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 美国《大西洋》月刊网站

美国加利福尼亚州劳伦斯利弗莫尔国家实验室的科学家们通过一次可控的核聚变反应产出了能量。这已经被誉为一个历史性时刻，尽管很难看出这种历史性转折的性质和现实意义。 这个反应需要大量的能量才能建立：要耗......

韧性最强材料“揭开面纱”

2023/01/15 | 总第819期 | 作者 英国《新科学家》周刊网站

铬、钴和镍合金（CrCoNi）成为有史以来经检测韧性最强的材料，这一特性能使其用于制造飞机或航天器。 韧性是衡量材料抗断裂能力的指标，和硬度不是一回事，硬度是衡量材料抗变形能力的指标。例如，众所周知迄今发......