面对逆境,Facebook女强人的B选项
2017/05/15 | 《纽约时报》中文网 | 收藏本文

2015年5月,当消息传来时,你几乎可以听到所有人都倒抽了一口气,与妻子谢莉尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)在墨西哥度假期间,互联网企业家戴夫·古德伯格(Dave Goldberg)突然去世。自从两年前桑德伯格出版了关于女性与领导力的《向前一步》(Lean In)一书以来,她的婚姻已经成为一个公开话题。书中她就婚姻写下了一些开创性的文字。她表示,如果没有丈夫的坚定支持,自己就不可能取得这样大的成功(她是Facebook的首席运营官,这令她成为亿万富翁)。现在,她以最残酷的方式失去了他。
如今,戈德伯格去世已经两年,桑德伯格写了一本新书《B选项》。这是一部了不起的作品:宽宏、诚实,有着几乎令人难以忍受的辛酸。这本书显示出桑德伯格性格中乐于助人的冲动,这在《向前一步》中就有所表现,但是—由于那本书的核心是精英主义—并没有得到充分展示。她在书中分享了过去两年中她生活中的种种事情,有各种令人痛苦的细节,这样做并不会给她带来什么好处。这会是一本静静地在人们之间传递的书,肯定会为它的目标读者提供不少安慰。
“我有个可怕的消息,”她从墨西哥回家后告诉孩子们。“爸爸死了”。书中这些充满亲密感的细节是令人不安的;有时候我觉得自己进入了一个人的秘密领域,我本不应该拥有这些看起来很私密的东西。但是她分享所有这一切时显得坦率而朴实—比如他们来到墓园时,孩子们倒在地上,无法走到父亲的坟前—这是一种天赋。她没有遭受突然丧夫的女人往往会经历的财政灾难,但是在其他所有方面,她同样经历了巨大的痛苦打击。
死亡以不同的方式令我们每个人感到卑微。突然间成了单身母亲的桑德伯格意识到,她在《向前一步》中关于让丈夫充分参与的那一章,对于未婚女人们来说有多么空洞。她想,如果她早知道自己只能和丈夫共度这样一点时间,她就会花更多时间和他待在一起。谢莉尔·桑德伯格依循了这世上最古老的数据组,它显示:孩子们还小,你必须继续前进。慢慢地,雾霭开始消散。她发现自己在会议上可以提供一些有用的东西;她为孩子们过了第一个没有父亲的生日;她度过了还不错的一天,接着又是一个还不错的一天。她挺过了一年的时间,所有的“纪念日”都过去了,她内心有什么东西开始复活了。悲伤是爱的最后行为,从中恢复则是走向未来所必需的背叛。生命只有一次,我们的人生要自己走完。